1
00:00:26,100 --> 00:00:30,700
Mudri

2
00:00:31,900 --> 00:00:38,870
Rabbiner.
-Sahs sameyah, sahs sameyah

3
00:00:39,360 --> 00:00:43,960
Tak, Mark. Gå nu ned og
nyd Seder med dine forældre.

4
00:00:44,540 --> 00:00:51,500
Er du sikker? Jeg er her for at tjene.
– Jeg tager mig af det. – Ja, rabbiner.

5
00:00:57,870 --> 00:00:59,870
Velkommen til alle.

6
00:01:01,830 --> 00:01:04,150
Aftenen bliver en at huske.

7
00:01:05,250 --> 00:01:08,686
Efter vi har spist sammen,
vi vil gå til sammenkomsten,

8
00:01:08,936 --> 00:01:12,450
hvor vi vil bruge tid i bøn
og refleksion.

9
00:01:17,940 --> 00:01:25,571
Før alt det, lad os nyde dette
smukt bord, som Peter og John

10
00:01:25,821 --> 00:01:28,100
har forberedt os
og lad os begynde deres erindring.

11
00:01:30,070 --> 00:01:32,811
Rabbi, den dreng Mark
sagde, at en tjener

12
00:01:33,061 --> 00:01:35,760
ville snart komme for at hjælpe os
vaske vores fødder.

13
00:01:36,040 --> 00:01:38,380
Nogle af os er stadig ret beskidte
fra at gå.

14
00:01:42,090 --> 00:01:47,580
Rabbi, hvad laver du? – Venligst
sidde. Alle sidder. -Hvor?

15
00:01:47,830 --> 00:01:51,480
På din plads ved bordet. – Nej,
Undskyld, jeg tænkte bare ikke på dig.

16
00:01:51,730 --> 00:01:55,480
Jeg behøver ikke at gøre dette.
– Jeg forstår det ikke. – Jeg er ked af det.

17
00:01:55,730 --> 00:02:00,990
Ven, jeg har brug for venner.
Denne middag er vores sidste sammen.

18
00:02:02,270 --> 00:02:06,610
Gør venligst som jeg siger til dig
og gør ikke indsigelse denne gang.

19
00:02:24,030 --> 00:02:26,030
Tak, James.

20
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
Tak.

21
00:03:52,670 --> 00:03:56,820
Det er okay, Tom.
Lytte.

22
00:04:19,100 --> 00:04:24,970
Er du sikker? – Ja,
Lille James, jeg er sikker.

23
00:04:25,220 --> 00:04:27,220
Behage.

24
00:04:38,000 --> 00:04:43,260
Hvor smukke er fødderne på dem, der bringer
gode nyheder i bjergene,

25
00:04:45,100 --> 00:04:50,461
der forkynder fred og
forkynde frelse.

26
00:05:11,650 --> 00:05:13,650
Rabbi, jeg...

27
00:05:46,030 --> 00:05:48,030
Tak.

28
00:05:57,440 --> 00:05:59,550
Min tur, sæt venligst.

29
00:06:00,750 --> 00:06:06,280
Peter... -Herre, du ville vaske mine fødder.
Nej, det her giver ikke mening.

30
00:06:06,530 --> 00:06:09,290
Hvad jeg laver,
du forstår ikke nu.

31
00:06:10,500 --> 00:06:12,570
Men senere vil du. -Lærer?

32
00:06:14,570 --> 00:06:18,170
Det skulle vi selv have gjort
og vi beklager vores stolthed.

33
00:06:19,110 --> 00:06:23,670
Men jeg siger dig, du vil aldrig vaske dig
mine fødder. -Bror, bare gør, hvad han siger.

34
00:06:27,630 --> 00:06:29,630
Lyt godt efter.

35
00:06:33,400 --> 00:06:38,640
Nok om det. – I fremtiden
du må stole mere på mig

36
00:06:38,890 --> 00:06:42,260
end nogensinde, selvom
du forstår ikke nu.

37
00:06:43,460 --> 00:06:48,630
Jeg mener det alvorligt. Hvis jeg ikke vasker
dine fødder,

38
00:06:48,880 --> 00:06:53,540
Du har ingen andel med mig. Dig
kan ikke være en del af det, jeg laver.

39
00:07:02,640 --> 00:07:09,360
Nå, i så fald, Herre, lad være med at vaske dig
mine fødder, men også mine hænder og mit hoved.

40
00:07:17,540 --> 00:07:19,600
Nogle gange holder Peter stadig stille.

41
00:07:20,960 --> 00:07:22,810
Peter, badede du
i morges? – Det gjorde jeg.

42
00:07:23,060 --> 00:07:25,160
Så kun dine fødder
skal vaskes nu.

43
00:07:26,050 --> 00:07:28,050
Og det bliver nok.

44
00:07:29,280 --> 00:07:34,680
Behage. Sidde. Kom nu.

45
00:07:39,020 --> 00:07:45,160
Medmindre I alle forstår, taler jeg ikke
om bogstavelig renlighed, er jeg?

46
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
Jeg giver dig et eksempel.

47
00:08:07,650 --> 00:08:09,770
Du kalder mig Lærer og Herre.

48
00:08:11,970 --> 00:08:19,110
Og det er fuldt ud berettiget. Hvis jeg,
din Herre og Lærer, har vasket dine fødder,

49
00:08:20,680 --> 00:08:23,530
du skal også vaske
hinandens fødder.

50
00:08:36,290 --> 00:08:42,500
Når du går ud i verden for at sprede dig
mit budskab, det er sådan du skal lede,

51
00:08:43,540 --> 00:08:46,300
som tjenere med ydmyghed.

52
00:08:47,760 --> 00:08:53,580
Du bør tilsidesætte stolthed og ego
at elske og tjene andre.

53
00:08:54,680 --> 00:08:56,800
Venner og
både fjender.

54
00:08:59,720 --> 00:09:01,720
Fjender.

55
00:09:04,370 --> 00:09:07,960
Selv i aften.
- Hvad betyder det?

56
00:10:41,170 --> 00:10:44,830
Hvad er det her? – Jeg er næsten færdig,
et øjeblik. Jeg vil ikke glemme.

57
00:10:45,080 --> 00:10:47,990
Glem hvad? Hvorfor er du
dække bord? – Min vision.

58
00:10:48,240 --> 00:10:52,380
Det skal passe til mit syn.
– Din vision, vision?

59
00:10:53,410 --> 00:10:57,270
Kan du huske for tre år siden? Hvornår
Jeg fortalte dig, Adam gav mig en drøm.

60
00:10:57,520 --> 00:10:59,920
Hvad var det for et hus, da vi boede i
Bethany? – Og hvornår boede du?

61
00:11:00,061 --> 00:11:02,380
Ja, jeg valgte dette hus
fordi det matchede din drøm.

62
00:11:03,560 --> 00:11:06,870
Vi havde en anden i aftes.
Det var lige så tydeligt.

63
00:11:07,120 --> 00:11:09,660
Og det vidste jeg lige så godt, at det var
fra Adam og Mark.

64
00:11:10,360 --> 00:11:16,190
Kun tiden vil vise, om du er det. – Det her
var klar. Jeg så tre ting.

65
00:11:16,440 --> 00:11:19,980
Dette værelse med dette bord
bare sådan her.

66
00:11:21,410 --> 00:11:23,410
Jeg så dig også.

67
00:11:25,680 --> 00:11:31,210
Jeg lytter. – To unge mænd taler til dig.
Og en sagde meget tydeligt.

68
00:11:31,980 --> 00:11:36,820
Jeg ser ham stadig sige det.
"Vores lærers tid er nær."

69
00:11:40,160 --> 00:11:44,970
Og... -Det var alt, han sagde. I hvert fald
så vidt jeg så. – Jeg forstår det ikke.

70
00:11:45,220 --> 00:11:47,220
Jeg så også mig selv ved brønden.

71
00:11:48,180 --> 00:11:50,830
Bærer en kande. – Nu
det giver bestemt ikke mening.

72
00:11:51,080 --> 00:11:53,751
Din kone er den eneste, der går
til brønden. Hun går senere i dag.

73
00:11:54,001 --> 00:12:00,170
Jeg fortæller dig bare, hvad jeg så. – Hvad
du så. Jeg forstår. Lad os gå.

74
00:12:00,420 --> 00:12:01,656
Vi stopper ved Salomons portik.

75
00:12:01,680 --> 00:12:06,060
Vi må se om der er flere
prædikener i dag. Kom nu.

76
00:12:15,790 --> 00:12:19,775
Hvad?
- Vores hjem er blevet udsat for hærværk.

77
00:12:22,965 --> 00:12:28,210
Men jeg tror på det. Gør du ikke?
- Det er lige meget, hvad vi synes.

78
00:12:28,750 --> 00:12:31,370
Det er den slags ting, der kunne
få os alle i problemer.

79
00:12:32,370 --> 00:12:35,690
Hvis han var konge, ville dit hus have gjort det
allerede er brudt ind.

80
00:12:35,960 --> 00:12:41,170
Han er Messias. Og han er kongen af ​​alle.
– Sig ikke de ord højt.

81
00:12:42,330 --> 00:12:45,520
Især her. – På det seneste
noget har generet dig i dit hjerte.

82
00:12:45,770 --> 00:12:49,370
Og i en drøm... –Dette er et bedrag
og jeg kan ikke bringe min familie i fare.

83
00:12:50,530 --> 00:12:52,530
Behage.

84
00:12:54,685 --> 00:12:57,980
Jeg tager sæben med. Her.
Din kone er på markedet.

85
00:12:58,230 --> 00:13:02,230
Hent vand, så vi kan vaske. Gå.

86
00:14:23,420 --> 00:14:26,520
Vær klar til handling og fortsæt
dine lamper brænder.

87
00:14:27,280 --> 00:14:30,051
Og vær som folk, der venter
for deres herre at vende tilbage fra et bryllup

88
00:14:30,301 --> 00:14:35,240
...så de kan åbne sig
døren til ham med det samme. Når han kommer ind.

89
00:14:39,820 --> 00:14:42,560
Salige er de tjenere, som
mesteren er vågen, når han kommer.

90
00:14:43,060 --> 00:14:47,111
Sandelig, siger jeg dig, han vil klæde sig selv
at tjene og vil have dem til at sidde kl

91
00:14:47,361 --> 00:14:50,160
bordet... og han kommer
og server dem.

92
00:14:52,020 --> 00:14:55,720
Du skal også være klar, fordi Sønnen
of Man kommer på en time, du ikke forventer.

93
00:14:56,280 --> 00:14:58,280
Hold dig vågen.

94
00:14:59,400 --> 00:15:02,990
Hvad er det næste? Er dette min
femte prædiken i dag?

95
00:15:03,240 --> 00:15:08,410
Jeg har arbejdet siden morgen. Folk tager af sted.
– Peter, de følger efter os. – De følger os altid.

96
00:15:08,660 --> 00:15:12,030
Men der står en mand
der med Kafni, som er et sted her omkring.

97
00:15:12,280 --> 00:15:15,511
Han er ikke god til at gemme sig, eller han tænkte ikke
Jeg kunne huske, hvem han var.

98
00:15:15,761 --> 00:15:17,761
Samarbejdspartnere er med romerne.

99
00:15:18,840 --> 00:15:25,440
Det er manden. kom nu,
lad os komme væk herfra. Hurtigt.

100
00:15:30,500 --> 00:15:34,190
Hvad sker der? Hej, hej, hej,
hvad skete der? – Sig ikke noget.

101
00:15:34,440 --> 00:15:37,550
Er Jesus her?
– Han er i gården.

102
00:15:37,800 --> 00:15:40,230
Nå, vi fortæller dig snart, hvad der sker.
Vi vil bare ikke have, at han kommer ind.

103
00:15:40,480 --> 00:15:45,260
Vi vil ikke have, at han skal vide det. – James, han
ved alt. – Hvad laver de?

104
00:15:46,180 --> 00:15:50,210
Der var ikke plads til bordet
i centrum.

105
00:15:50,460 --> 00:15:53,640
Vi kan ikke have surdej her.
Dette er et hedensk hus.

106
00:15:53,890 --> 00:15:56,710
Der er hedenske historier herude.
Vi ved ikke engang, hvor vi skal lede efter skimmelsvamp.

107
00:15:56,960 --> 00:15:59,440
Hvad foreslår du, at vi gør, da vi ikke ved det
hvem skal man spørge?

108
00:16:01,940 --> 00:16:05,160
Kom nu.

109
00:16:11,120 --> 00:16:17,660
Lærer, vi ønsker ikke at forstyrre dig og
genere dig. Bare et hurtigt spørgsmål?

110
00:16:18,760 --> 00:16:23,820
Du generer mig ikke. Godt at se dig
Peter. Jeg hører, du har prædiket.

111
00:16:24,070 --> 00:16:29,381
Jeg er glad for at høre det. – Vil du have mig til det
begynde at prædike også? – Det vil du med tiden.

112
00:16:30,260 --> 00:16:34,260
Var det det du ville spørge om?
– Nej, påsken begynder i aften.

113
00:16:36,740 --> 00:16:41,940
Påske. Allerede? – Ja,
det er derfor vi gør rent.

114
00:16:44,850 --> 00:16:52,050
Hver gang. – Undskyld. Du fik mig.
– Kom så. -De fortæller mig ikke disse ting.

115
00:16:52,300 --> 00:16:58,720
Rabbi Phoebes hus er stort,
men den er ikke rigtig egnet til en Seder.

116
00:17:01,970 --> 00:17:03,970
Vi gør det et andet sted.

117
00:17:04,950 --> 00:17:09,480
Peter, John. Gå til
sydsiden af ​​huset.

118
00:17:10,310 --> 00:17:13,851
En ung mand med en kande vand vil
møde dig. – En ung mand.

119
00:17:14,101 --> 00:17:15,476
Det ved jeg normalt
kvinder henter vand,

120
00:17:15,726 --> 00:17:20,130
men det er sådan du ved hvem
at følge. Gå efter ham.

121
00:17:20,380 --> 00:17:24,980
Og hvor end han kommer ind, så fortæl
husets herre, læreren siger,

122
00:17:25,700 --> 00:17:30,600
at min tid er nær. Hvor kan
Jeg spiser påsken med mine disciple?

123
00:17:31,490 --> 00:17:38,300
Og han vil vise dig en stor, møbleret,
og klar overværelse. Forbered det for os.

124
00:17:40,020 --> 00:17:44,700
Er det svaret på
dit spørgsmål? – Ja, det er det.

125
00:17:46,090 --> 00:17:48,860
Du ved, overraskende detaljeret.

126
00:17:50,020 --> 00:17:52,020
Det føles mærkeligt nu.

127
00:17:53,280 --> 00:17:58,270
Tro mig. Alt vil
give mening i tide. - Vi stoler på dig.

128
00:17:58,520 --> 00:18:06,101
Lad os hente de andre. Og dig? – Det er okay.
Jeg vil gerne bede lidt. – Selvfølgelig.

129
00:18:20,100 --> 00:18:22,260
Nej, lad være med at feje der, tak.

130
00:18:25,280 --> 00:18:31,620
Det er det. Gå med dem. – Og kom tilbage
med detaljer. -Jeg forklarer det undervejs.

131
00:18:35,760 --> 00:18:39,430
Alle sammen, stop hvad I laver
og kom her. Vi skal snakke.

132
00:18:39,680 --> 00:18:42,290
Vi må hellere skynde os.
Påske er i aften.

133
00:18:42,540 --> 00:18:45,110
Vi er næsten ikke begyndt at gøre rent
skimmelsvampen fra huset.

134
00:18:45,360 --> 00:18:47,530
Vi vil ikke spise middag her.
– Gudskelov.

135
00:18:47,780 --> 00:18:50,740
Der er ingen måde at få plads nok på.
Uanset hvordan vi flytter møblerne.

136
00:18:50,920 --> 00:18:52,916
Seriøst, har denne kvinde nogensinde haft
et middagsselskab?

137
00:18:52,940 --> 00:18:57,300
Jeg kommer lige til sagen.
Ramons far, Kafni.

138
00:18:57,600 --> 00:19:01,910
Folk følger os,
følger os. – Så du dem? -Ja.

139
00:19:02,160 --> 00:19:06,170
Og de er allieret med romerske soldater.
-Det er en frygtelig nyhed for os.

140
00:19:06,420 --> 00:19:08,670
Er de bevæbnet?
– Det bliver de.

141
00:19:08,920 --> 00:19:12,710
Peter og John er gået for at sikre
et sted for Seder. Og tiden kommer.

142
00:19:12,960 --> 00:19:16,211
I må ikke ses som en gruppe, der rejser
til det sted. Det er for farligt.

143
00:19:16,461 --> 00:19:19,490
Hvad skal vi gøre? – Alle
forlader med forskellige intervaller.

144
00:19:19,740 --> 00:19:23,430
Kør ad en rundkørsel, længe
omveje. – At forvirre dem.

145
00:19:23,680 --> 00:19:28,320
Nøjagtig. –Når Thaddeus bringer
den nøjagtige placering, laver vi en plan.

146
00:19:29,680 --> 00:19:34,930
Nogen må fortælle Juda.
– Hvor er Juda? – Han er gået ud. -Hvor?

147
00:19:35,180 --> 00:19:39,050
Er jeg min brors vogter? – Åh, nu
vi citerer Kain. Ikke hundrede.

148
00:19:39,300 --> 00:19:42,660
Det skete lige
til mig. – Hvad er jeg?

149
00:19:42,910 --> 00:19:47,380
Forklar ham planen
når han kommer tilbage. – Okay.

150
00:20:00,520 --> 00:20:02,520
Hvad?

151
00:20:07,640 --> 00:20:10,951
Du er for dig selv. – Du ser på
ham med ham.

152
00:20:11,201 --> 00:20:13,811
De hentede mig og pigerne med
sange, når du passerede

153
00:20:14,061 --> 00:20:17,070
gennem byen bag dem, men folkemængderne er
så store, at de ikke kan nå dig.

154
00:20:17,320 --> 00:20:22,290
Du ventede, sange? – Alle
leder efter Juda. Du gjorde det.

155
00:20:22,540 --> 00:20:28,660
Du gjorde det virkelig. – Gjorde jeg det? – Det var du
højre. For en gangs skyld i dit liv havde du ret.

156
00:20:29,160 --> 00:20:31,160
Og det tror jeg ikke er tilfældet.

157
00:20:31,950 --> 00:20:37,940
Han er virkelig Den Ene. Han er
Messias. Og du følger ham.

158
00:20:39,180 --> 00:20:41,396
Jeg vil aldrig fortryde at prøve
at fraråde dig.

159
00:20:41,420 --> 00:20:44,980
Nå, du var bare en ældre søster.

160
00:20:47,040 --> 00:20:50,680
Og du har lavet fejl før.
- Intet kan være mere galt nu.

161
00:20:51,440 --> 00:20:57,800
Han er her. – Juda.
Jeg er så stolt af dig.

162
00:20:58,790 --> 00:21:00,880
Jeg er så stolt.

163
00:21:02,620 --> 00:21:06,740
Jeg troede, vi ikke ville leve at se
denne dag. Ikke i aften.

164
00:21:11,240 --> 00:21:15,790
I aften er det Seder. Har du
et sted at... -Med ham?

165
00:21:16,040 --> 00:21:21,310
Selvfølgelig. Det burde jeg ikke sige
hvor. – Selvfølgelig, selvfølgelig.

166
00:21:21,560 --> 00:21:25,500
Jeg forstår. Det skal du være
sikker på det store øjeblik.

167
00:21:27,750 --> 00:21:34,090
Ved du det? Hvornår vil det ske?
-Når? – Det må være snart. Det skal det.

168
00:21:34,340 --> 00:21:41,220
Deborah, jeg skrev noget om ordet
"snart." – Det er det ikke. – Jeg kender dig.

169
00:21:42,520 --> 00:21:46,830
Hvad? -Jeg kan se, hvornår du er
skjule noget. Du ved hvornår det bliver.

170
00:21:47,080 --> 00:21:53,830
Du ved. – Jamen, jeg ved det. Selvfølgelig.
Men det kan jeg ikke sige.

171
00:21:54,080 --> 00:21:55,731
Det må være i aften, ikke?

172
00:21:55,981 --> 00:21:59,260
Jeg mener, det ville være i overensstemmelse med alle
profetierne om påsken.

173
00:22:01,700 --> 00:22:04,700
Min... Mine læber er forseglet.

174
00:22:07,400 --> 00:22:12,480
Ikke bare se.
Og vent. Og se.

175
00:22:15,760 --> 00:22:19,420
Det her... jeg er nødt til at fortsætte.
– Ja, det gør du.

176
00:22:20,030 --> 00:22:22,030
Hele din tidligere
livshistorien fører til dette øjeblik.

177
00:22:24,100 --> 00:22:27,360
Jeg er så spændt. Jeg ved det ikke
hvordan jeg vil sove i nat.

178
00:22:28,220 --> 00:22:31,760
Jeg... Jeg ved det heller ikke.

179
00:22:35,930 --> 00:22:43,320
Juda, du ser bekymret ud.
-Mig? Nej. Nej.

180
00:22:43,570 --> 00:22:50,530
Jeg har det fint. Det er bare... Meget er
sker, ved du? – Jeg kan forestille mig.

181
00:22:51,150 --> 00:22:55,600
Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke
selv forestille sig. Gå.

182
00:22:55,850 --> 00:22:57,850
Gør hvad du skal.

183
00:22:58,750 --> 00:23:04,730
Jeg vil. Jeg skal. – Det skal du.

184
00:23:07,730 --> 00:23:10,900
Jeg elsker dig. – Jeg elsker dig.

185
00:23:14,250 --> 00:23:16,250
Du var der.

186
00:23:17,030 --> 00:23:19,030
Navnet Iskariot er stadig ikke
glemt.

187
00:23:22,410 --> 00:23:24,410
Jeg gjorde det virkelig.

188
00:23:25,790 --> 00:23:28,450
Eller... jeg vil virkelig gøre det.

189
00:23:35,400 --> 00:23:40,580
Jeg elsker dig. Jeg er nødt til at gå. -Gå.

190
00:23:46,950 --> 00:23:50,280
Gå. – Ja, se overalt.
Jeg ved ikke den rigtige retning.

191
00:23:50,530 --> 00:23:53,620
Ja, frue. – Tak skal du have. Undskyld mig.

192
00:23:53,870 --> 00:23:56,470
Kan du henvise os til den nærmeste
godt i denne del af byen?

193
00:23:57,170 --> 00:24:00,570
Lige rundt om det hjørne. – Tak skal du have.

194
00:24:05,570 --> 00:24:10,561
Det må være ham. – Tror du? – Skal vi
tale med ham? – Nej, nej.

195
00:24:10,811 --> 00:24:14,350
Vi ville nok skræmme ham væk. Det burde vi
tale med husejeren.

196
00:24:18,370 --> 00:24:20,370
Det er okay.

197
00:24:53,390 --> 00:24:59,330
Det er okay. – Jesus er Messias.
Dette er bestemt huset.

198
00:24:59,830 --> 00:25:01,830
Tror du?

199
00:25:08,560 --> 00:25:12,211
Måske ikke. – Kun én vej til
finde ud af det. – Vent, vent.

200
00:25:12,461 --> 00:25:14,560
Vi ved ikke hvilken slags
fjender kan der være.

201
00:25:15,505 --> 00:25:19,380
Vi følger efter manden med kanden. Og
det er husets herre.

202
00:25:19,920 --> 00:25:22,360
Det vil sige, gå tilbage og fortæl
de andre, hvor han er.

203
00:25:30,050 --> 00:25:35,710
Shalom. – Shalom. – Er du
herren i dette hus?

204
00:25:37,230 --> 00:25:43,131
Ja, men jeg havde intet at gøre med dette og
vi rydder op. – Ja, vi ved godt, at det ikke var dig.

205
00:25:44,150 --> 00:25:51,710
Ved du hvem det var? Var det dig?
-Ingen. Men vi har en besked.

206
00:25:51,960 --> 00:25:55,210
Et spørgsmål fra den person, hvis
navnet er skrevet på dit hus.

207
00:26:02,660 --> 00:26:08,710
Jesus. – Hvordan er det et spørgsmål
for mig? – Abba. – Spørger læreren.

208
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
Min tid er nær.

209
00:26:11,540 --> 00:26:16,210
Hvor er mit gæsteværelse, hvor jeg kan
spise påske med mine disciple? – Abba.

210
00:26:16,460 --> 00:26:18,460
Det er folkene fra i går aftes.

211
00:26:54,530 --> 00:27:01,120
Jeg har et øjeblik. – Selvfølgelig gør du det.
Tænk på, hvor vi startede, Peter.

212
00:27:02,260 --> 00:27:07,040
Det føles som i går og som
et helt liv på samme tid.

213
00:27:08,020 --> 00:27:11,040
Du og jeg var på de både
sammen hele natten.

214
00:27:12,260 --> 00:27:15,560
Før vi mødtes
universets skaber.

215
00:27:17,740 --> 00:27:25,580
Tak for hjælpen, forresten.
- Det fungerede godt for mig. – Og for os.

216
00:27:25,990 --> 00:27:28,620
Og nu er vi ved at forberede os
Seder middagen.

217
00:27:29,340 --> 00:27:34,520
I den hellige by med ti brødre,
som Kristus selv vil lede.

218
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
Og han er tilfældigvis vores rabbiner.

219
00:27:40,110 --> 00:27:42,030
Tror du dette brød
vil være nok for ham?

220
00:27:42,241 --> 00:27:44,801
Og du skal vide, at huset
er blevet fuldstændig renset for skimmelsvamp.

221
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
Jeg tjekkede igen.
- Venner.

222
00:27:47,800 --> 00:27:52,340
Guds søn har retfærdig
kaldte os til at følge ham og komme her.

223
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
Du er god.

224
00:27:57,560 --> 00:28:00,745
Min drøm var så klar.
Dette er hvad jeg så.

225
00:28:00,995 --> 00:28:02,995
Kun... Jeg kan ikke tro det
det er til ham.

226
00:28:03,810 --> 00:28:09,260
Jeg så dette bord i dette rum. – Ja,
ja. Du fortalte os det. Det er meget spændende.

227
00:28:09,510 --> 00:28:12,050
Og du vil være i dette rum.

228
00:28:12,830 --> 00:28:17,400
Hver af jer. Jeg beder om din
skøn. – Ja, du fortalte os det.

229
00:28:17,650 --> 00:28:19,650
Ja, ingen ønsker det
mere diskret end mig.

230
00:28:20,910 --> 00:28:22,910
Jeg tvivler på det.

231
00:28:26,290 --> 00:28:28,290
God.

232
00:28:31,100 --> 00:28:38,180
God. Der er mere. Jeg vender tilbage.

233
00:28:44,480 --> 00:28:50,790
Ja. Det er noget. – Gud
gav ham visionen. – Jeg ved ikke, hvad du sagde.

234
00:28:51,040 --> 00:28:53,500
Vi forbereder, hvad de sagde
blev sendt til Kristus.

235
00:28:55,540 --> 00:28:58,440
Jeg er med dig, mand.
–Men også Marks vision.

236
00:28:59,000 --> 00:29:02,780
Og hvordan hans far straks gik med til at være vært,
selvom han åbenlyst var paranoid.

237
00:29:05,240 --> 00:29:10,380
Dette fører bestemt Adonai.
Så klart foreskrevet af Jesus.

238
00:29:12,160 --> 00:29:16,800
Så hvorfor smiler du ikke? – Jeg var ca
at spørge om det samme.

239
00:29:23,420 --> 00:29:25,420
Jeg er opmærksom, Peter.

240
00:29:26,700 --> 00:29:32,650
Og jeg føler, at jeg begynder at forstå ham
bedre. Hvilket trækker os tættere på.

241
00:29:34,920 --> 00:29:36,920
Men jeg mangler stadig noget.

242
00:29:37,700 --> 00:29:44,020
For eksempel hvorfor han arrangerede alt dette
i aften. Og hvorfor vi er her nu.

243
00:29:44,900 --> 00:29:48,700
Ja. Men vi nævnte stadig bordet.

244
00:29:50,820 --> 00:29:55,600
Ja. Selvom jeg ikke ved hvorfor.

245
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
Men jeg forstår dette.

246
00:30:04,300 --> 00:30:07,870
Det er han.
– Det er han.

247
00:31:04,460 --> 00:31:07,560
Du må hellere åbne døren.
Hurtigere, de kommer.

248
00:31:08,440 --> 00:31:11,870
De skal være bagerst. -Ingen!
Vi går ikke ned igen!

249
00:31:17,010 --> 00:31:22,130
Åbn døren! – Åbn døren!
– Åbn døren! – Vi vil kæmpe.

250
00:31:22,380 --> 00:31:25,000
Vi vil dø som martyrer ligesom vores bror før os.

251
00:31:26,540 --> 00:31:29,360
Simon, hjælp os!

252
00:31:31,200 --> 00:31:36,330
Nej. Gå ud bagved. Jeg vil kæmpe
alene. –Men missionen er ikke slut!

253
00:31:36,580 --> 00:31:38,950
Micah! Du vil have mange flere
missioner at udføre.

254
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
Gem jer selv så de
kan opfylde dem og

255
00:31:40,756 --> 00:31:45,690
fortsætte arbejdet med den fjerde filosofi.
Vi har brug for folk som dig. Gå!

256
00:31:45,940 --> 00:31:50,670
Ingen! Du vil synge sange om
dit heltemod. – Jeg sagde gå! Løbe!

257
00:31:50,920 --> 00:31:54,360
Åben! Igen!

258
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
Jeg har ikke brug for Gud.

259
00:33:48,970 --> 00:33:54,340
Syv fjedre. Ren bronze
negle. Skildpadderne er fra Grækenland.

260
00:33:54,590 --> 00:33:58,310
Og de er beslutsomme. Hører du?

261
00:35:57,180 --> 00:36:05,180
Lad dine ører blive vendt
mod nådens sted.

262
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
Barnabas!

263
00:36:29,550 --> 00:36:32,770
Burde du ikke studere
til din eksamen? – Jeg har haft så travlt.

264
00:36:33,020 --> 00:36:35,560
Jeg holdt lige en pause.

265
00:36:37,090 --> 00:36:39,090
Der kom noget til din mølle i dag.

266
00:36:43,380 --> 00:36:45,380
Tak.

267
00:36:54,040 --> 00:36:58,471
Ven, mens du sandsynligvis er ved dette
øjeblik overvældet med akademiske beviser og

268
00:36:58,721 --> 00:37:04,761
andres værk, gør vor Gud for dig
hvad al verdens slid ikke kunne.

269
00:37:05,950 --> 00:37:07,950
Han gør dig til en ven
som jeg savner meget.

270
00:37:09,020 --> 00:37:11,420
Et testamente
til hvilke højder folk kan nå.

271
00:37:12,880 --> 00:37:14,880
Og unik smerte som følgesvend.

272
00:37:18,540 --> 00:37:23,710
John siger, at vi er på vej
lige og bred. Han er herlig.

273
00:37:23,960 --> 00:37:29,610
Men jeg vil ikke have dig
her. Ikke endnu. Studer hårdt.

274
00:37:29,860 --> 00:37:31,900
Tiden kommer til at hjælpe dig
bygge denne vej.

275
00:37:32,880 --> 00:37:36,930
Shalom, Shalom.
-God.

276
00:38:01,160 --> 00:38:03,160
Alle er klar til at starte.

277
00:38:10,810 --> 00:38:15,270
Vi skal stå der. Vi er nødt til at gå.

278
00:38:38,750 --> 00:38:41,640
Jeg har ingen styrke.
Jeg har brug for at hvile.

279
00:38:41,890 --> 00:38:44,830
Sidste gang har jeg brug for disse
stierne bliver bredere.

280
00:38:46,690 --> 00:38:50,790
Hvad laver du? Kom af vejen.
Kom ud!

281
00:38:51,830 --> 00:38:55,590
Hej! – Der er han!

282
00:38:58,420 --> 00:39:02,560
Du! Hvilken ret har du
denne hellige jord?

283
00:39:02,900 --> 00:39:05,570
Godkender vores træer, fortrænger
jødiske borgere.

284
00:39:05,820 --> 00:39:09,240
Vi gør plads til følget.
En meget vigtig person kommer til byen.

285
00:39:10,040 --> 00:39:14,160
Jeg vil fortælle dig om en meget vigtig
person, der kommer til byen.

286
00:39:14,440 --> 00:39:16,910
Åh ja, det vil du. Dette er
endnu en af dine profeter.

287
00:39:17,160 --> 00:39:20,000
Jeg vil ikke høre det. – Det gjorde han ikke
spørg om du vil høre det.

288
00:39:20,260 --> 00:39:22,460
Han er éns stemme
græder i ørkenen.

289
00:39:22,960 --> 00:39:25,491
Bered Herrens vej.
Gør hans veje lige.

290
00:39:25,741 --> 00:39:29,681
Og jeg er stemmen, der fortæller dig, at vi laver
den rigtige vej for en rigtig.

291
00:39:30,380 --> 00:39:32,810
Ikke ud fra din fantasi. – Det her
er uden for din fantasi.

292
00:39:33,060 --> 00:39:37,860
Jeg råder dig til at være forsigtig og ydmyg.
For den, der kommer, er stærkere end jeg.

293
00:39:38,320 --> 00:39:41,610
Du er ikke engang værdig til at løsne remmen af
hans sandal. – Og jeg er stærkere end dig.

294
00:39:41,860 --> 00:39:44,080
Så jeg får mit firma ud herfra.

295
00:39:46,610 --> 00:39:49,180
Allerede nu er øksen lagt
til roden af træerne.

296
00:39:50,220 --> 00:39:54,280
Hvert træ, der ikke bærer god frugt
vil blive hugget ned og kastet i ilden.

297
00:39:55,380 --> 00:39:58,020
Ved du hvorfor folk ikke gør det
lytte til folk som dig?

298
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
Fordi du taler i gåder.

299
00:40:02,820 --> 00:40:08,030
Jeg er kommet for at vidne om det komme
lys for mit folk, Israels hus.

300
00:40:08,280 --> 00:40:12,260
Men til dig vil jeg sige, lad være med at afpresse
nogen for penge.

301
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
Trusler er falske anklager.

302
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
Og vær tilfreds med din løn.

303
00:40:20,050 --> 00:40:23,280
Hører du det? være
tilfreds med din løn.

304
00:40:26,020 --> 00:40:28,020
Hvor længe vil du være sådan her?

305
00:40:29,160 --> 00:40:36,150
Ingen fiskeri i dag. – Du har fisk. – Nej,
Jeg vil gerne. Nej, jeg må tilbage.

306
00:40:36,400 --> 00:40:40,280
At fiske med min bror, jeg
kan ikke være sammen med dig hele tiden.

307
00:40:40,980 --> 00:40:43,920
Vi skal betale skat.

308
00:40:44,740 --> 00:40:46,972
Skatter er et menneske
skabelse født af en fælles

309
00:40:47,222 --> 00:40:53,160
aftalt vildfarelse, at guld
har evig værdi. – Det kan jeg godt lide.

310
00:40:53,480 --> 00:40:56,350
Og nej, vi skal ikke meget længere. – Gudskelov.

311
00:40:56,600 --> 00:40:59,240
Allerede nu er der lavet adgang
til roden af træerne.

312
00:41:00,220 --> 00:41:04,640
Ved du hvad det betyder?
Det betyder, at Messias er her.

313
00:41:05,610 --> 00:41:10,820
Et sted nær i Israel, omkring os,
venter på at begynde sin tjeneste.

314
00:41:11,900 --> 00:41:14,020
Indeholder dette rige mad?

315
00:41:14,770 --> 00:41:21,470
Det inkluderer fisk. -Når? – Det er
et meningsløst spørgsmål. – Jeg er sulten.

316
00:41:21,720 --> 00:41:26,230
Jeg er så sulten, at jeg ikke kan tænke
lige. – Hvorfor siger du ikke noget? -Ja.

317
00:41:26,480 --> 00:41:30,200
Vi har meget mad. – Så hvorfor
er det hele omkring os så?

318
00:41:30,450 --> 00:41:38,201
Hun er med os. – Ikke hvilken som helst
mad, men delikatesser. -Vente. -Hvad?

319
00:41:39,320 --> 00:41:43,760
Steges i olivenolie. Derefter tørret.
Tilberedt med lidt vild honning.

320
00:41:44,520 --> 00:41:46,720
Andrew, jeg giver dig.

321
00:41:47,955 --> 00:41:49,955
Kan du tage et kig?

322
00:41:56,780 --> 00:42:02,811
Passage. – Alle kigger
til siden. – Passage.

323
00:42:03,061 --> 00:42:06,041
Passage.

324
00:42:48,980 --> 00:42:53,930
Vi vil gerne fortælle dig noget.

325
00:42:55,070 --> 00:42:57,070
Er du vågen nok
lytte godt efter?

326
00:43:01,870 --> 00:43:04,671
I går aftes gik jeg med din onkel
dommere

327
00:43:04,921 --> 00:43:07,171
at kræve pengene tilbage
vi skyldte for kalven.

328
00:43:07,440 --> 00:43:09,440
Vi solgte den til Toromai
og hans sønner.

329
00:43:13,600 --> 00:43:18,100
Der var et skænderi.
Toromai var barsk.

330
00:43:18,540 --> 00:43:20,540
Hans sønner havde våben.

331
00:43:21,300 --> 00:43:23,300
Juda blev såret, men ikke alvorligt.

332
00:43:25,400 --> 00:43:27,440
Jeg bliver nødt til at svare på en masse spørgsmål.

333
00:43:28,980 --> 00:43:30,980
Jeg stoppede min onkel
fra at komme til skade.

334
00:43:34,130 --> 00:43:38,970
Forstår du, Tom? Måske ikke
vi ses et stykke tid, men jeg elsker dig.

335
00:43:39,540 --> 00:43:43,890
Jeg elsker dig, Tom.
– Bevæg dig ikke!

336
00:43:44,750 --> 00:43:50,620
Kom ned! – Jeg elsker dig,
Tom. – Bevæg dig ikke!

337
00:43:50,870 --> 00:43:52,870
Hører du mig, Tom?

338
00:43:53,750 --> 00:43:55,750
Gå!

339
00:44:02,120 --> 00:44:04,120
Gå!

340
00:44:33,080 --> 00:44:41,000
Undskyld. Undskyld. Undskyld.

341
00:45:11,540 --> 00:45:17,120
Så... Soldat! Soldat! Er du
vil du bare stå der og lave ingenting?

342
00:45:17,760 --> 00:45:21,260
Jeg griber kun ind, hvis våben er det
bruges, eller nogen forstyrrer.

343
00:45:21,800 --> 00:45:27,480
Dette er en forstyrrelse. Jeg kan ikke blive færdig i dag.
Jeg skal hjem for at vaske mig. -Ingen.

344
00:45:27,730 --> 00:45:29,590
Du kan ikke engang holde ud
din første dag på arbejde.

345
00:45:29,840 --> 00:45:31,280
Der er mange mennesker
venter på at du falder.

346
00:45:31,340 --> 00:45:34,110
Du finder sandsynligvis ikke fem
villige og kvalificerede kandidater.

347
00:45:34,360 --> 00:45:36,330
I hele Kapernaum.
– Sandsynligvis korrekt.

348
00:45:36,580 --> 00:45:39,500
Hvad forventede du, at folk skulle
tillykke med dit regnskab?

349
00:45:40,830 --> 00:45:42,360
Jeg troede, du var her for at beskytte mig.

350
00:45:42,610 --> 00:45:46,290
Hvis pengene er truet, er det noget andet
historie. Kom nu tilbage til arbejdet.

351
00:45:46,540 --> 00:45:49,970
Hold linjen.
Lad os derefter gå videre.

352
00:46:05,710 --> 00:46:10,975
Det her er ulækkert. – Så køb nyt
tøj. Du har råd til pænere nu.

353
00:46:12,130 --> 00:46:14,520
Det hele er en del af købet.

354
00:46:15,910 --> 00:46:21,310
Matthew. Du mister venner,
men du tjener penge. – Jeg har ingen venner.

355
00:46:21,560 --> 00:46:24,580
Endnu bedre, du taber
intet, du vinder kun.

356
00:46:25,360 --> 00:46:31,920
Har du en kone? -Ingen. -Du? -Ja.
En kone, en søn og en tjener.

357
00:46:34,705 --> 00:46:37,820
Nu hvor jeg har penge,
skal jeg også ansætte en tjener?

358
00:46:40,810 --> 00:46:44,460
Tja, vi ansatte ham ikke ligefrem.

359
00:46:45,600 --> 00:46:49,250
Det er en lang historie. Spørg ikke
spørgsmål om mit personlige liv.

360
00:46:49,500 --> 00:46:53,280
Det er uhøfligt. – Du spurgte, om jeg var
gift. -Jeg kan spørge, hvad jeg vil.

361
00:46:55,140 --> 00:47:02,840
Jeg holder øje med dig, når du har fri fra arbejde.
- Ingen trusler. Kom med, rotte.

362
00:47:05,000 --> 00:47:07,300
Næste person i køen, vent
et øjeblik, tilbage.

363
00:47:11,260 --> 00:47:16,910
Hør efter. Du ser ikke ud som om du har haft det
mange knytnæveslag. – Hvad skal det betyde?

364
00:47:17,160 --> 00:47:21,300
Den sidste mulighed hvem
tog dette job, mistede sine tænder.

365
00:47:21,720 --> 00:47:24,400
De fangede ham på vej hjem den første
dag.

366
00:47:24,960 --> 00:47:29,171
Jeg er ligeglad med, om du bliver slået ihjel
af din jødiske bror.

367
00:47:29,421 --> 00:47:35,000
Jeg er ligeglad med om du dør i søvne eller
nogen jager dig ned på en hest. Du forstår pointen.

368
00:47:36,400 --> 00:47:42,271
Men hvis der sker dig noget, mens du arbejder,
Quintus vil straffe mig ved

369
00:47:42,521 --> 00:47:47,530
at få mig til at gøre dit arbejde, indtil han finder en
udskiftning. Og jeg kan ikke lide at sidde.

370
00:47:47,780 --> 00:47:54,620
Og jeg kan ikke lide matematik. Jeg er soldat,
en god soldat. Forstå?

371
00:47:55,080 --> 00:47:57,380
Så skal du måske beskytte dig
også mig derhjemme.

372
00:47:58,610 --> 00:48:00,610
Ikke en del af mit job.

373
00:48:01,610 --> 00:48:06,691
Med den nye løn du har fået,
du hyrer en chauffør, der kan

374
00:48:06,941 --> 00:48:11,540
smugle dig til og fra
arbejde i en vogn gemt som last.

375
00:48:13,120 --> 00:48:19,020
Faktisk har jeg allerede arrangeret, at han gør det
henter dig i slutningen af din vagt i dag.

376
00:48:20,080 --> 00:48:22,080
Næste.

377
00:48:36,220 --> 00:48:39,860
Gaius? -Hvad?

378
00:48:40,700 --> 00:48:43,840
Tak for chaufføren. – Jeg leder efter
ud for mine interesser, helt.

379
00:48:46,410 --> 00:48:49,591
Jeg forstår, hvordan man udfører denne slags arbejde,
men der er mange ting i dette

380
00:48:49,841 --> 00:48:53,180
verden, som jeg ikke forstår
lige meget hvor meget jeg prøver.

381
00:48:54,170 --> 00:49:00,500
Og af en eller anden grund gør folk ikke
forklare mig det, fordi de tror, jeg er anderledes.

382
00:49:04,350 --> 00:49:08,211
Jeg tror, der er noget galt
med mig. – Det har du ret i.

383
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
Her vil jeg fortælle dig, hvad jeg ser.

384
00:49:15,140 --> 00:49:17,160
Men jeg lover intet.

385
00:50:46,910 --> 00:50:53,270
Fremragende. Jeg er meget stolt af dig.
Du er godt forberedt til dit kald.

386
00:50:54,460 --> 00:50:58,350
I vil være gode sangere
i Israels synagoger.

387
00:51:05,830 --> 00:51:09,760
Tillykke, Benjamin. I hvilken
by indtager du stillingen som kantor.

388
00:51:10,010 --> 00:51:12,010
Gilead.

389
00:51:14,070 --> 00:51:16,070
En smuk by.

390
00:51:19,960 --> 00:51:26,500
Og dig, Hillel. – Chorazin. – Chorazin.
Jeg tror på dig og det højland deroppe.

391
00:51:30,640 --> 00:51:35,500
James, lad mig gætte.
Måske en lille by.

392
00:51:36,420 --> 00:51:43,790
Måske Nazareth. Betsaida.
–Jerusalem. – Meget sjovt. Cana.

393
00:51:44,040 --> 00:51:48,740
Magdala. Mange åbne stillinger
i nord. – Jeg sagde Jerusalem.

394
00:51:48,990 --> 00:51:53,280
Jeg vil være med
den 288. Tempelkoret.

395
00:51:54,040 --> 00:51:58,040
James, kom her et øjeblik.

396
00:52:03,850 --> 00:52:05,850
En meget fin stemme, James.

397
00:52:06,630 --> 00:52:08,630
Jeg er stolt af at have været din lærer.

398
00:52:09,410 --> 00:52:11,410
Så hvor er problemet?

399
00:52:12,590 --> 00:52:14,590
Læs herfra fra
den tredje Mosebog.

400
00:52:16,770 --> 00:52:22,381
Ingen, der har en skavank,
blind eller halt, eller har

401
00:52:22,631 --> 00:52:30,550
et vansiret ansigt eller en alt for lang arm
eller en mand med en skadet fod,

402
00:52:30,910 --> 00:52:35,380
eller en skadet hånd eller en pukkelryg,
en dværg eller en mand med en skavank i siden.

403
00:52:35,630 --> 00:52:38,710
Disse er alle kun forbud for
præsten.

404
00:52:40,130 --> 00:52:42,420
Arons efterkommere. – Jeg ved det.

405
00:52:42,670 --> 00:52:47,700
Med tiden udvidede de sig til alle
tjener i rituelle tempeltjenester

406
00:52:47,950 --> 00:52:49,950
synlig for offentligheden.

407
00:52:50,870 --> 00:52:56,580
Okay, jeg står bagerst i koret. Ingen
vil endda bemærke. -Undskyld, James.

408
00:52:56,830 --> 00:53:01,270
Levi korlederen har meget strenge
regler for sangeres udseende.

409
00:53:02,520 --> 00:53:04,890
Han vil antage, at enten dig
eller dine forældre er syndere.

410
00:53:06,470 --> 00:53:09,930
Er du født med det? – Når han hører
jeg synger, han vil gøre en undtagelse.

411
00:53:12,560 --> 00:53:14,560
Dette er mit kald.

412
00:53:15,810 --> 00:53:21,990
Jeg sætter Bethany. Det er så tæt på
Jerusalem. Tæt nok på, min dreng.

413
00:53:22,510 --> 00:53:27,180
Tag hvad du kan få. – Det gør jeg ikke
har brug for dit certifikat.

414
00:53:27,430 --> 00:53:32,510
Jeg tager til Jerusalem og synger
for ham personligt. – James, vær realistisk.

415
00:53:32,770 --> 00:53:37,010
Jeg vil ikke have, at du rejser til Jerusalem.
Kun for at få knust dine drømme.

416
00:54:02,400 --> 00:54:04,400
Kom nu.

417
00:54:09,140 --> 00:54:11,140
Der går vi.

418
00:54:13,420 --> 00:54:15,420
Nej, nej, kom så.

419
00:54:58,240 --> 00:55:02,420
Jeg har ingen penge.
Jeg har ingen penge. – Det er okay.

420
00:55:02,670 --> 00:55:07,510
Jeg prøver ikke at røve dig.
Alt er fint. Du har det godt.

421
00:55:10,180 --> 00:55:12,700
Gudskelov, det troede jeg, du var
et lig ved siden af ​​vejen.

422
00:55:13,860 --> 00:55:15,860
Min rabbiner og jeg gik forbi.

423
00:55:17,640 --> 00:55:21,900
Det er koldt. Du burde ikke sove
på jorden uden ild eller læ.

424
00:55:23,420 --> 00:55:27,880
Hvor skal du hen?
– Til Jerusalem.

425
00:55:28,740 --> 00:55:30,740
Du har lang vej at gå.

426
00:55:31,600 --> 00:55:35,490
Ja, hvad er du ligeglad med?
– Hej, hvad er dit navn?

427
00:55:37,240 --> 00:55:39,240
James.

428
00:55:43,230 --> 00:55:47,890
Første ting først, James.
Lad os tænde denne ild.

429
00:55:49,140 --> 00:55:54,680
Kan du? – Ja, rabbiner.
– Og så...

430
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
Må jeg sidde?
– Selvfølgelig.

431
00:56:03,620 --> 00:56:05,620
Okay.

432
00:56:07,580 --> 00:56:11,160
Så... ville jeg elske
at høre din historie.

433
00:56:14,900 --> 00:56:16,900
Hvorfor? Er du engle?

434
00:56:18,440 --> 00:56:20,440
Nej.

435
00:56:22,020 --> 00:56:27,760
Jeg mener, nej, det er vi ikke
engle. – Bare håndværkere.

436
00:56:29,220 --> 00:56:31,220
Og du skal ikke være alene.

437
00:56:33,160 --> 00:56:37,125
Jeg går bare
til Jerusalem.

438
00:57:26,280 --> 00:57:33,100
Drenge? – Hvad er det?
– Intet endnu.

439
00:57:46,610 --> 00:57:50,810
Hvad? – Soldater kommer,
nærmer sig huset.

440
00:58:06,810 --> 00:58:08,810
Klar.

441
00:58:18,340 --> 00:58:19,970
Hvor er han?
Hvordan kan han fare vild?

442
00:58:20,220 --> 00:58:22,770
Det var ham, der fortalte dig, hvordan du kommer hertil.
– Han sagde, at han var tabt.

443
00:58:23,020 --> 00:58:25,610
Måske tager han bare en virkelig,
rigtig lang vej. – Bliver han fulgt?

444
00:58:25,860 --> 00:58:27,820
Fordi han er forsigtig.
– Hvad hvis disse mænd fangede ham?

445
00:58:27,980 --> 00:58:30,510
Måske venter han
for at sikre, at Jesus finder sin vej.

446
00:58:30,760 --> 00:58:34,431
Jeg er meget sikker på, at Jesus ikke har brug for Thaddeus
at vise ham vejen.

447
00:58:34,681 --> 00:58:37,350
Måske ville Thaddeus ikke tage afsted
Phoebes hus uden Jesus.

448
00:58:37,600 --> 00:58:40,431
Jeg ville have fulgt
Jesus på afstand og holdt øje med ham.

449
00:58:40,681 --> 00:58:43,140
Måske er det præcis, hvad Thaddeus gør.

450
00:58:47,720 --> 00:58:49,720
Undervurder aldrig det barn.
```